Beijing, 9 mai – Ces dernières années, le gouvernement municipal de Beijing a, tout en préparant activement les Jeux olympiques de Beijing, déployé d'immenses efforts pour améliorer la qualité de l'eau conformément aux trois concepts majeurs de cette manifestation olympique ? JO verts, JO de haute technologie, JO du peuple ?.

C'est ce qui ressort d'une conférence de presse organisée cet après-midi au Centre d'information olympique de Beijing.

Au cours de cette conférence de presse, Bi Xiaogang, chef adjoint du Bureau municipal de l'aménagement de l'eau de Beijing, a dit que l'objectif était, d'une part, de garantir les besoins de la capitale en eau pour la production et la vie quotidienne de ses habitants, et de l'autre, de maintenir un meilleur environnement de l'eau gr?ce à l'éco-aménagement des ressources d'eau. Il a prévu que d'ici la fin de l'année en cours, l'aménagement des 52 voies d' eau (d'une longueur totale de 520 km) situées à l'intérieur du 6e périphérique de Beijing serait pratiquement terminé. Résultat envisagé, l'eau sera limpide et les rives reboisés.

D'après lui, l'aménagement des rivières doit commencer par le traitement des eaux usées et le nettoyage des cours d'eau. A cet effet, le gouvernement municipal propose d'accélérer la mise en service de 14 grosses usines de traitement des eaux usées, dont neuf viennent d'être achevées. En même temps, on construira 14 usines de dimension moyenne pour le traitement des eaux usées dans les villes satellites situées dans la grande banlieue de Beijing. Les villages et cantons autour du centre-ville devront établir 216 installations destinées au traitement des eaux usées.

Les efforts consentis ces dernières années ont déjà porté leurs premiers fruits dans la capitale chinoise : en 2006, le taux de traitement des eaux usées de toute la ville s'est élevé à 70%, les eaux usées traités étant de 962 millions de mètres cubes ; ce taux a même atteint 90% gr?ce au traitement de 780 millions de m3 d'eaux usées.

D'autre part, a indiqué Bi Xiaogang, nous avons centré notre travail sur la protection des ressources en eaux et la construction d'un éco-système de ces ressources, travail qui se caractérise par la restauration, l'aménagement et la protection de l'éco-système. L'aménagement dans les zones rurales consiste à développer le système d'irrigation économisant de l'eau, à traiter les eaux usées et les ordures de la campagne, à moderniser les toilettes pour les rendre plus propres, ainsi qu'à diminuer les rejets d'engrais chimiques. En vue de garantir la qualité de l'eau dans les rivières et les lacs de la ville, nous y avons introduit annuellement quelque 100 millions d'eaux usées traitées en 2005 et en 2006. De plus, nous avons fait des efforts pour retenir les eaux de pluie et installé 32 points de contr?le et de supervision de la qualité de l'eau à la surface des rivières et lacs importants.

En 2007, a-t-il dit en conclusion, nous accélérerons la construction de cinq usines de traitement des eaux usées dans les zones urbaines, et l'établissement des installations pour le traitement des eaux usées dans les villages et cantons. Le réseau de canaux des eaux usées sera renforcé pour pouvoir couvrir plus de zones et partant, augmenter le taux de traitement de ces eaux. Par ailleurs, l'aménagement des voies d'eau en-de?a du 6e périphérique sera accéléré, le but étant de mettre sur pied un réseau d'eaux urbaines plus propre et digne de ce nom.