对于8月31日晚刘翔获得大阪田径世锦赛110米栏冠军的消息，日本各大媒体在第二天9月1日日刊的头版纷纷给予了报道，同时在其他版面配写了详细的述评，大加赞叹刘翔“亚洲飞龙”的风采。
日本《东京新闻》以《无敌飞翔，刘翔夺金》为标题，详细报道了刘翔夺金的过程，并引用了刘翔夺冠后的话称，“尽管随着北京奥运的来临，面临压力越来越大，但我能不断超越继续前进”，表达了在北京奥运夺冠的雄心。《读卖新闻》也在标题为《刘翔，金牌的呐喊》的报道中称，刘翔31日夺冠的表现堪称完美，体现了王者的风范，并赞叹手握雅典奥运金牌、世界纪录及本次大阪世锦赛金牌的刘翔是真正的“亚洲飞龙”。而日本时事社则在31日男子110米栏比赛后立即配发的消息及评论中称，刘翔用冠军证明了自己的实力，即便是在第9道比赛也可以夺冠，并预测以本次大阪世锦赛为起点，刘翔将开始真正创立自己的伟业时代。
据日本媒体预测，在今后的两天比赛中，亚洲选手有望争金的项目已经不多，刘翔的这枚金牌有可能成为亚洲在本次世锦赛上的唯一一枚金牌。（驻东京记者丛云峰本报东京9月1日电）
