他只是普通人
从表面上看，刘翔还是那个普通的男孩。和其他中国运动员一样集中训练，然后回家住。但事实是，2004年雅典载誉而归后，他的世界被彻底颠覆了。无论是生活，还是人生。“刘翔很明白自己未来的道路压力重重，但他已经学着习惯了。自从雅典回来后，他就成了一个大明星。当他在中国的时候，他不能去餐厅、不能购物、不能做任何普通人想做的事情。”有人这样描述刘翔现在的生活。
他现在大概只剩下休息和训练。
“应该会在北京休息几天吧，然后让刘翔好好调整一下，接下来才会回上海。”孙海平接着说，“虽然这次刘翔在世锦赛出色地完成了任务，但毕竟下边还有上海国际田径黄金大奖赛，所以，刘翔并不会有任何放假的时间，他将继续回到属于他的赛场上。”
未来
奥运挑战更激烈
登上巅峰，完成史无前例的大满贯并不意味着就是结束，恰恰相反，这些都意味着刘翔还将接受更加无穷无尽的挑战。现在，摆在刘翔面前的最大挑战就是，如何在2008北京奥运会中捍卫自己的王者地位。
“在奥运会，12秒95的成绩还不行。如果离12秒90不远，就能靠前。12秒97或12秒98的话，奥运会就很难拿到奖牌。”尽管刚刚看着弟子拿到了世锦赛金牌，但孙海平还是非常乐于展望一下明年的形势，“从今天情况看，前三名都在13秒左右，整体水平都在提高。并且从目前的情况来看，明年很有可能出现一些我们没有预料到的对手，他们现在完全都是躲在暗处的。”情况确实是这样，原本被当作是刘翔最大对手的罗伯斯只排到了第四，而名不见经传的美国选手佩恩却进入了前三，这些都是刘翔师徒之前没预料到的事情。[详细]
“2008年是盛事，能够参加在自己祖国举行的奥运会，今生无遗憾。”刘翔的话也许只说了一半，后一半应该是，“能够在北京举行的奥运会中拿到金牌，来世也不会有遗憾。” 
