Liu Jingmin

Zeng Decheng

Beijing, le 6 nov – La 11e conférence Beijing – Hongkong sur le thème « Beijing et Hongkong accueillent les JO conjointement » a eu lieu aujourd'hui à la Tour olympique de Beijing. C'est aussi une conférence de présentation des préparatifs des JO de Beijing 2008. Le maire adjoint de de Beijing et vice-président exécutif du BOCOG Liu Jingmin et le directeur du Département des affaires civiles de la Région administrative spéciale(R.A.S) de Hongkong Zeng Decheng ont participé à la conférence et prononcé chacun un discours.

Dans son discours Liu Jingmin a loué les efforts et les préparatifs que les Hongkongais ont faits pour les compétitions d'équitation des JO en 2008. Il a dit que Hongkong possédait beaucoup d'expérience et d'experts dans les domaines de l'organisation et des service des compétitions d'équitation. En plus, les compétitions équestres des JO à Hongkong donneront de nouvelles occasions de renforcer la coopération entre Beijing et Hongkong.

Zeng Decheng a indiqué dans son discours que tout en se préparant pour les compétitions olympiques d'équitation, le gouvernement de la R.A.S de Hongkong a aussi encouragé la population à participer aux JO pour créer une bonne atmosphère sociale olympique.

Au cours de la conférence, Liu Jingmin a fait un exposé sur les préparatifs des JO et des Jeux paralympiques de Beijing. Le vice-Secrétaire-Générale du Département des affaires civiles de la R.A.S de Hongkong Mme Zhong Xiaoling et le Président de la société des compétitions équestres des JO Lin Huanguang ont présenté les préparatifs des compétitions équestres des JO à Hongkong.

Après la conférence, les délégués ont visité les chantiers du Stade national et du Centre national de natation.

Zhong Xiaoling

Lin Huanguang