网易首页 > 正文

大鲨鱼答网友问:我需要第五枚戒指戴满一只手

2008-02-23 15:38:59 来源: 网易体育专稿 举报

网易体育23日消息

还记得NBA全明星赛吗?李宁公司将网友们的问题飞跃大洋,带到了鲨鱼奥尼尔的面前,现在让我们来看看鲨鱼是怎么回答大家的吧! 》》进入留言专题


Hi guys.I will try to answer some of these questions based on my memory of the interview with Shaq. I will do them in English and you can translate.

嘿,朋友们,大伙给我提了很多问题。下面是我根据当中的一部分给出的答复。

1.网友小飞侠24:SHAQ,你现在跟科比的关系如何?如果现在在球场上碰到他,你会用什么方式跟他打招呼?你觉得你加盟太阳后能跟得上纳什满场跑吗?

I am a professional so basketball is basketball. Of course I will say hello to Kobe. The Suns run a lot but I can be the initiator of the run.I can see myself grab a lot of rebounds and give the ball to Steve and let him do his thing.

我是一名专业的球员,所以对于我来说,篮球就是篮球。见到科比我当然会向他问好。至于太阳,这的确是支满场跑的球队,不过我可以充当这种跑轰的发起人。我现在感到自己就要抓下很多篮板,然后把球传给史蒂夫(纳什),让他去组织吧。

2.网友蔡子滨:当你被交易到太阳的时候心里怎么想? 能否快速的适应太阳的战术体系? 对小S的看法如何? 如何与他相得益彰的建立起太阳强大的内线? 谢谢.

Amare is one of the best players in the league. But I think he is a natual4 (power forward). When I am there, he will probably slide to 4 and I willplay 5. We will be unstoppable.

阿玛尔(斯塔德迈尔)是联盟里最好的球员之一,不过我想他应该是名大前锋吧?我加入球队之后,他可能会打四号位,而我占据内线中锋位置。这样我们就不可阻挡了。

3.网友四少:太阳是全联盟最有观赏性的球队,您是全联盟最有看点的中锋,加上史帝夫的穿针引线,我觉得您一定能重回颠峰。请问您怎么看待如此竞争激烈的西部角逐?

Yeah the West is really tough this year. In the East, a lot of teams that are under 500 are still in the playoff hunt but in the West, you have to be really really good to make it. I am ready for it. With Steve, Amare, and the rest of the team, I think we will be tough to beat.

嗯,西部今年的竞争确实很激烈。在东部,战绩在5成以下的球队还可以争一下季后赛席位。不过对于西部而言,要挤进前八名,球队必须很出色。我已经准备好了,和史蒂夫、阿玛尔,还有其他队友一起,我认为这是一支很难击败的球队。

4.网友xy:首先祝福奥尼尔,想问一下,太阳要想夺得总冠军还欠缺什么?另外怎样看待西部的格局的?

We are ready to compete for a championship. The West is tough but so is our team!

我们已经做好了准备,争夺总冠军。西部打的是硬战,不过我们球队足够强硬。

5.网友君临天下:相信你是NBA历史上最优秀的中锋之一,没有人有资格批评你!只想问你一个问题,你对总冠军还想以前年轻时那么渴望吗?

I am always hungry. I have always said that I have only 4 rings and I want one more to fit an entire hand.

我一直十分渴望。我常说的是,我只有4枚总冠军戒指,而我还想再添一枚,这样正好把一只手戴满。

6.网友cuacea:你是最棒的,无论何时,我都永远支持你,你回到西部还要打算征战多久?你觉得字的身体耐力方面有没有下降?

I have two more years left on my contract. I feel great and I am gonna play. We will leave it at that.

我的合同还剩下两年。我现在感到(身体)很棒,所以我还会打下去。合同的事先说这么多吧。

(翻译:小谢)

鹿鹿 本文来源:网易体育专稿 作者:小谢 责任编辑:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
阅读下一篇

返回网易首页 返回新闻首页