2001－2002赛季，洛兰特中途被慕尼黑1860解职。2002－2003赛季，1860则迎来了第二位登陆德甲联赛的中国球员劭佳一。两人就这样失之交臂，以后再也没有过交集。所以，洛兰特对劭佳一知之甚少，反倒是对杨晨还有一定的印象，因为两队曾经有过多次交手。当然，他对于中国球员在欧洲的艰难境遇也不太清楚。不过，他否认了歧视或者中国球员和欧洲球员之间存在着巨大的差距。
“长期受伤之后踢不上比赛是很正常的。”对于劭佳一在科特布斯(wiki)的困境，洛兰特轻描淡写地表示：“别说中国球员，就是欧洲的大牌球员也得承受这个压力。在你受伤的时候，那些替补球员都拼命想表现自己，从而获得主力位置。等你伤愈之后，教练当然不会轻易给你机会的。”至于中国球员到底能不能适应欧洲的顶级联赛,洛兰特给出的观点耐人寻味。
“如果是年轻的时候就去，比如说19岁，或者18岁，那他大有前途。”留洋须趁早，这就是洛兰特的看法。“俱乐部愿意给年轻人耐心，而且年轻人也有资本去等待。他可以用半年乃至一年的时间来学习、适应欧洲联赛。他可以先在青年队或者业余队积累比赛经验，只要具备一定的天赋，他就一定能成长起来。但如果是已经成年了再去，那绝对不行。他在中国学的是一种足球，到了欧洲之后会发现，那是另一种足球。他已经无法再适应了，因为已经定了型。”洛兰特的评价非常无情。
与中国球员在欧洲举步维艰大相径庭的是，欧洲联赛中的韩国以及日本球员却越来越多，而且颇有一些已经有国际球星的影子。比如说当年的中田英寿，如今的朴智星，还有小野伸二等等。他们也并非在年轻时就登陆欧洲的，为什么他们能取得成功？对于这一疑问，洛兰特不屑一顾：“他们谈不上成功。真正成功的只有一个人，那就是车范根。”
洛兰特和“如同一杆标枪”的车范根当年在法兰克福做过队友，所以有“夸人唯亲”的嫌疑：“他简直太棒了。不到三个月的时间，他就完全适应了德甲。不是他适应能力强，而是他本人的实力足够强。他带来了进球，他带来了高于平均水平的技术……”在洛兰特嘴里，车范根简直成了球王。可惜，那是好多年前的事情了，没人记得清，他说什么就是什么。
辽宁是“中国的鲁尔区”
采访洛兰特的时候，他似乎只是在沈阳稍作停留就来到了成都蒲江的训练基地。对于沈阳，他甚至没有任何直观的感受。按他的话来说，他到了中国就立刻投入到了训练当中。不过，辽宁已经给了洛兰特“家”的感觉。并不是因为这儿将是他工作和生活的地方，而是辽宁的足球氛围让他心驰神往。
签约之前，洛兰特大致了解到了辽宁足球过去的辉煌。包括“十冠王”、包括赢得亚俱杯，但他不知道辽宁的足球土壤如此肥沃。“这就相当于德国的鲁尔区。”听到记者的这个介绍之后，洛兰特的眼睛为之一亮。“真的吗？简直太好了。足球需要这样的环境。”
鲁尔区是德国足球最发达的地区，拥有德甲球会的密度在整个欧洲也是首屈一指。巧合的是，洛兰特正是出生于鲁尔区的多特蒙德。不过，他的教练生涯基本上都是在南德度过的。
他在慕尼黑1860执教了十年之久，在温特哈兴也当过教练，现在他把家也安在了慕尼黑，他的两个孩子也在当地的业余球会踢球。所以，他更愿意把慕尼黑当成自己的家：“辽宁算得上是中国的慕尼黑吧。”当听说辽宁省有辽宁、沈阳和大连三支中超球会时，洛兰特更喜出望外：“那可以经常踢德比了。”
在洛兰特看来，取得成功只有一个途径，那就是：俱乐部、球队、教练员和球迷都朝着同一个目标使劲。“我是为俱乐部、为球迷工作的，球队也是为俱乐部、为球迷踢球的。球迷是上帝。”
在他看来，慕尼黑球迷的热情是球队取得成功尤为重要的因素，现在来到了被誉为“中国的慕尼黑”的辽宁，他对成功似乎又多了份自信。
从北京飞回慕尼黑需要多久？洛兰特和记者就这一问题谈了半天。显然，辽宁毕竟还不是他的家。但洛兰特更感兴趣的是航班的时间，他希望能恰好把飞行的时间用来睡觉，这样就不会浪费时间。在想家的时候，他也可以抽空回去两三天，然后立刻返回球队，重新投入到紧张的工作当中。
“中超赛制如此古怪”
洛兰特和辽足俱乐部的合约只签了一年。无论是对他还是对于辽宁队而言，如果想取得成功，这一年的时间都是太短了。洛兰特对于中国足球几乎一无所知，能用一年的时间来熟识中国足球，但成功谈何容易？
“我需要时间来认识中国足球，来认识这支球队。”洛兰特对此毫不讳言。他甚至还不知道中超的赛制如此古怪，就此问题他谈了半天：“为什么连续踢三个主场，然后又踢三个客场？我还从没有遇到过这样的难题，这给我带来了新的挑战。”而且，因为奥运会、世界杯预选赛之类的比赛，中国联赛要数次中断，这也让他无所适从：“这么长的假期！完了之后又怎么踢接下来的比赛？”
在辽足俱乐部经理程鹏辉看来同样如此。“最大的问题就是磨合。”之所以选择洛兰特，程鹏辉认为，经过前两年的整顿，辽足的内部环境已经好了很多，年轻人也都成长了起来，到了该出成绩的时候了。“所以，我们需要一位能力强的教练。”洛兰特去年就上了辽足俱乐部的大名单，之所以匆匆签约还是和洛兰特自身有关：“原先经纪人说他要去伊朗，但后来没去成，这才重新找了他。”事实上，程鹏辉在十年前就知道了洛兰特，当时他去德国考察，对一头白发的洛兰特印象很深，现在双方牵手也算是缘分。
程鹏辉极为肯定洛兰特的能力，以及他的态度：“德国人都很认真，所以我们才选择了他。至于能力，那肯定没有问题。”但最大的问题不是他的能力和态度，而是磨合：“如何在最短的时间里完成磨合，让训练和比赛走上正轨，这才是当务之急。”
洛兰特现在的主要任务就是了解球队、了解球员。但在谈到未来的战术时，洛兰特给记者画了一个阵型图。看起来是343，但洛兰特称之为352，因为三名攻击型球员当中，总有一人要不时地转化为攻击型中场。“这可以保证在任何区域都有人数优势。”这是一个强攻的战术，但也很冒险。不过以辽足的传统和现在的年龄结构来看，双方不谋而合。对于今后的磨合工作，这个巧合也算是一个不错的兆头。
记者手记
吸一口烟 吐出所有立场
当听说中国人已经为他起了一个“狮王”的绰号之后，洛兰特并没有显出特别的兴奋。是显示“王”的威严吗？可能，因为他把这个词儿又咀嚼了一番，而“威严”则是他给我留下的最深的印象。
曾在电视转播的德甲比赛中多次看到过洛兰特。看到他标志性的白发，还有标志性的怒吼——对裁判，对球员。说老实话，没看到过他的笑容，所以在见面之前有些忐忑。进门之后，忐忑之心更甚。洛兰特在沙发上正襟危坐，表情严肃。当听到他在慕尼黑已司空见惯的“GruessGott（南德人的问候语）”之后，洛兰特绷着的表情有所放松：“原来你会德语。”“一点点。”我谦虚了一下，顺便松了口气，但洛兰特紧跟着又严肃地问了一句：“是一点点还是真的会说？”没正面回答他，不过在聊了几句家常之后，洛兰特彻底没有了当初的“威严”，而这时我才闻到了房间里的烟味，原来他也抽烟。我毫不客气地也点了一根，并彻底地放松了紧绷的神经。此后，我和洛兰特相谈甚欢，不过我没给他敬烟，因为发现他抽的居然也是国烟——软中华，我的烟不敬也罢。
有了香烟的润滑，有了乡音的装点，洛兰特恢复了老人应有的和善。尤其是在访谈结束之后，他又非常谦逊地向我咨询了一些生活方面的问题。毕竟，他初来乍到，老头在感情上需要些温暖，当我是他的老乡吧。也是，他居然不是南德人，而是出生于多特蒙德，而我在德国生活过的奥斯纳布吕克离多特蒙德也就一个多小时的车程。
虽说谈笑风生，但在采访的过程中，洛兰特依然不失威严。他谈的最多的就是：态度。球员的态度、俱乐部的态度，还是球迷的态度。“如果要成功，一切都应该是积极的，必须要有积极的态度。”在谈到自己的足球理念时，洛兰特非常认真地给我画了一个阵型图，并详细解释了每个位置的战术要求。采访结束后想找他的翻译给我们拍照片，结果翻译还在睡午觉。洛兰特就非常严肃、甚至很苛刻地对翻译说：“睡什么觉？你看我睡午觉了吗？要工作，知道吗？”这有些不近人情，但一个60岁的老头能以身作则，那他对别人提出的苛刻要求也无可厚非。
老头对我也很苛刻。进门时看到我戴着的拜仁围巾，他笑了笑，没说什么。但在拍合影的时候，老头强烈要求：“这个取下来。”洛兰特在慕尼黑1860当主帅的时候和拜仁当了十年的死对头，所以才如此旗帜鲜明。最后分手的时候，洛兰特又严肃地强调了一句：“下次我不希望再看到这条围巾。”行吧，老头。冲着你对老东家的感情，我以后就给你面子。
也许谈不上可怜，但洛兰特确实已经失业了一两年，而且辽足给他的薪水也不高。比起当初在慕尼黑的叱咤风云，现在的洛兰特有些落魄。但他骨子里依然很傲慢，不仅仅是工作方式的问题。辽足俱乐部的人把他称为“中国目前名气最大的外教”，但洛兰特显然并不在乎这个，就像他不在乎薪水的高低。可怜？洛兰特更不在乎。
作者：林龙
