李宁

卡弗蒂道歉信仅101个单词 信中无CNN官方态度

2008-05-09 09:41:37 来源: 大洋网(广州)   网友评论 0 进入论坛
  •    核心提示:5月6日,CNN向华人告CNN案的律师发来道歉信,信中称卡弗蒂对当初攻击中国人民的言论感到后悔。据悉,卡弗蒂道歉信仅101个单词,信中无CNN官方态度。部分网友认为这是“狡辩”并表示支持继续打官司直到CNN更正式更诚恳地道歉。

专家:不是道歉信是让步

迄今为止,只有在美诉讼法院受理,其余未有消息。昨日,北京环中律师事务所一名主任秘书说,法院是否受理仍在考虑之中。

清华大学国际传播研究中心研究员、国际问题专家周庆安表示,他不觉得这是一封道歉信,只是CNN一次态度上的让步。“这次中国民众和海外华人在争夺国际话语权方面发挥了很大的作用,这种情绪是推动西方媒体反思对华报道的动力。”

“另一方面,中西方媒体生态环境和运作机制不同,我们也不太可能得到所期待那种类型的道歉。不过西方媒体的态度会逐渐发生改变,这就是我们努力的结果。这种变化不会瞬间完成,而是渐进变化。”

周庆安说,“官司是否打赢,我们尚不可知,但是通过这次集会表明我们的态度,发出我们的声音,进行一种理性化表达,本身也是一种胜利。”

附:信件正文翻译

海先生:

正如你所知,卡弗蒂近日接受了美国政论访谈节目主持人波莱斯采访时,对他的言论在中国和海外华人中引起的争议作出了回应。卡弗蒂说:“我感到遗憾的是,一些在华中国公民和在美华人感觉我的话也许是在侮辱他们。那从来不是我的本意。我很抱歉……”

我希望已经(把问题)解释清楚。

大卫·维格兰特

2008年5月6日

华人告CNN案全记录

4月22日,美籍华人梁淑冰和中国公民李女士委托海明律师楼提出集体诉讼,要求CNN为侮辱污蔑华人等罪名进行赔偿,对13亿中国人每人赔偿1美元,赔偿总金额为13亿美元。

4月24日,纽约南区联邦法院向CNN发出了传票。

5月初,有消息称CNN会给海明律师事务所发来较为友善的书面答复。

5月6日,CNN发来道歉函。至于是否递交中国外交部,尚未有答案。


你认为CNN的道歉有诚意么?


没有
投票结果

本投票起止时间:
05-09 至 06-16
李颐

【已有0位网友发表了看法,点击查看。】
本文来源:大洋网
CNN惹怒全球华人

CNN总裁正式向中国人民道歉

[梁淑冰寻支持拟告到底][CNN道歉:“跳梁小丑”的失败]

事件重要时间节点

CNN主持人语录 卡弗蒂究竟说了什么

  4月9日,CNN在转播奥运火炬在旧金山传递时,卡弗蒂发表恶毒言论。以下是对话实录(译文):
(节目主持人):Jack,今日中国和10年前,20、30年前的中国很不同吗?他们是超级经济力量,我们也有很多利益。
Jack(卡弗蒂):嗯,我不知道中国是否有些不同,但是我们和中国的关系肯定是不同的。因为伊拉克战争的原因,我们欠了中国很多债。他们现在持有价值几千亿美元我们的债券,在我们继续进口他们含铅颜料的垃圾以及有毒宠物食品的同时,我们和他们之间还存在几千亿美元的贸易逆差。你知道,在那些你可以一个月付工人一美元工资的地方,生产出了你从沃尔玛买到的东西。因此我认为我们和中国的关系显然已经改变了。我认为他们基本上是和50年前一样的,一直是一帮暴民和匪徒。
(节目主持人):好吧,Jack,我们还有很多要谈……

海外华人掀起抗议潮
·美国:华人欲向CNN索赔1.3亿美元
洛杉矶40多个华人社团4月18日举行会议,抗议CNN对中国的负面报道和卡弗蒂的辱华言论,要求他们公开道歉,并向CNN索赔1.3亿美元。洛杉矶华人举行示威游行,要求CNN开除卡弗蒂。 [详细]
·英国:千余留学生高唱国歌
来自英国曼彻斯特市及周边城市大学的1000多中国留学生及当地爱国人士,在该市BBC总部大楼前举行大型抗议示威活动。海外游子们便不由自主地唱起了国歌。[详细]
·法国:逾万华人共同“守护奥运”
在法国巴黎共和国广场,逾万名留法学生和当地华人华侨聚集于此,统一穿着印有中国地图标识的T恤,上面用英文写着“one China,one family”(一个中国,一个家园),还有几名台湾学生也加入到队伍中。[详细]
·史上最大规模抗议潮震动西方媒体
北京时间19日晚,法国巴黎,英国伦敦、曼彻斯特,德国柏林,美国洛杉矶等地,同时传回了当地华人“支持奥运、反对西方媒体不实报道”的呼声。有媒体称逾万人的同时参与在新中国华人集会史上也创下一项纪录。[详细]
伦敦华人抗议西方媒体
游行者展示西藏暴力事件真相
新闻午报网站整版广告要CNN道歉
辱华的CNN主持
 
CNN是什么?
CNN美国的有线电视新闻网,由特德·特纳于1980年创办。CNN被认为是第一个全天候24小时的新闻频道。公司总部和演播室位于美国亚特兰大。全球超过二百一十个国家及地区均转播CNN的新闻。
CNN多次不实报道反华

曾炮制"中国黑客威胁论" CNN曾对名为“萧晨”的中国黑客进行了采访,报道以“中国黑客称曾进入五角大楼(美国国防部)系统”等作为文章的提要,并称他们说得到了中国政府的资助。事件的主角萧晨在接受国内媒体采访时坚定地否认了CNN报道中的一些说法。

攻击中国政府迁移人口2002年以来,北京因奥运场馆建设拆迁了6,037户,拆迁居民均得到现金补偿和妥善安置,没有一户被迫迁出北京。CNN别出心裁地故意将长江三峡移民影片套在北京“强行迁移”报道中。报道“中国为了举办奥运会,估计强行迁移人口高达125万”。
我来评两句
我的灌水记录
匿名发表
残奥精彩推荐
焦点策划
网易百城记
奥运花絮
奥运社区
体育热点推荐
主编信箱 热线:020-85105345 给网易提意见
About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销
网易公司版权所有
©1997-2008